Fein ASCT18M магазин Manual de usuario

© C. & E. FEIN GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 178 06 0 BY 2012.08 DE. FEIN Servi

10OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 10 Friday, August 24, 2012 9:13 AM

11OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 11 Friday, August 24, 2012 9:13 AM

12dedeOriginalbetriebsanleitung Magazinvorsatz.Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe.Zu Ihrer Sicherheit.Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

13deUmweltschutz, Entsorgung.Verpackungen, ausgemusterte Produkte und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen.OBJ_BUCH-0000000075-001.

14enenOriginal Instructions for Magazine Holder.Symbols, abbreviations and terms used.For your safety.Read all safety warnings and all instructions. F

15frfrNotice originale Magasin-adaptateur.Symboles, abréviations et termes utilisés.Pour votre sécurité.Lisez tous les avertissements de sécurité et t

16frGarantie.La garantie du produit est valide conformément à la régle-mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. O

17ititIstruzioni originali adattatore del caricatore.Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati.Per la Vostra sicurezza.Leggere tutte le avvertenze d

18itResponsabilità per vizi e garanzia.La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene

19nlnlOorspronkelijke gebruiksaanwijzing magazijnvoorzetstuk.Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen.Voor uw veiligheid.Lees alle veiligheidswaar

29 01 04 009 01 0l mm 25 – 55Ømm 5d1mm Ø 33kg 0,4l3de12pt22tr30sl40et49th56en14el24hu31sr41lt50ja58fr15da26cs33hr42lv51hi60it17no27sk34ru43zh(CM)53ar6

20esesManual original de cargador.Simbología, abreviaturas y términos empleados.Para su seguridad.Lea íntegramente estas adverten-cias de peligro e in

21esProtección del medio ambiente, eliminación.Tanto los embalajes como los productos y accesorios inservibles deben ser llevados a un Punto Limpio pa

22ptptInstruções de serviço original adaptador carregador.Símbolos utilizados, abreviações e termos.Para a sua segurança.Devem ser lidas todas as indi

23ptProtecção do meio ambiente, eliminação.Embalagens, produtos e acessórios descartados só devem ser encaminhados a uma reciclagem ecológica.OBJ_BUCH

24elelΠρωτότυπες οδηγίες χρήσης για βάση γεμιστήρα.Σύμβολα που χρησιμοποιούνται, συντμήσεις και όροι.Για την ασφάλειά σας.Διαβάστε όλες τις υποδείξεις

25elΕγγύηση.Η εγγύηση για το προϊόν ισχύει σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία κυκλοφορεί. Εκτός αυτού η FEIN σας παρέχει και μια επ

26dadaOriginal brugsanvisning til magasinforsats.Anvendte symboler, forkortelser og begreber.For din egen sikkerheds skyld.Læs alle sikkerhedsråd og i

27nonoOriginal driftsinstruks magasinoppsats.Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.For din egen sikkerhet.Les gjennom alle advarslene og anvisnin

28svsvBruksanvisning i original för magasinadapter.Använda symboler, förkortningar och begrepp.För din säkerhet.Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-ni

29fifiAlkuperäiset ohjeet – Ruuvimakasiini.Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.Työturvallisuus.Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuus

37511448 59 10116OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 3 Friday, August 24, 2012 9:13 AM

30trtrMagazin adaptörü orijinal kullanma kılavuzu.Kullanılan semboller, kısaltmalar ve kavramlar.Güvenliğiniz için.Bütün güvenlik talimat ve uyarıları

31huhuMagazin előtét eredeti használati utasítás.A használt jelölések és fogalmak.Az Ön biztonsága érdekében.Olvassa el az összes biztonsági figyelmez

32huJótállás és szavatosság.A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban érvényes törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes. Term

33cscsPůvodní návod k obsluze zásobníkového nástavce.Použité symboly, zkratky a pojmy.Pro Vaši bezpečnost.Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Z

34skskOriginálny návod na použitie pre nástavec so zásobníkom na skrutky.Používané symboly, skratky a pojmy.Pre Vašu bezpečnosť.Prečítajte si všetky V

35skZákonná záruka a záruka výrobcu.Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho p

36plplOryginalna instrukcja eksploatacji magazynka.Użyte symbole, skróty i pojęcia.Dla własnego bezpieczeństwa.Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

37plRękojmia i gwarancja.Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt został wprowadzony do o

38roroInstrucţiuni de utilizare originale magazin de şuruburi.Simboluri, prescurtări şi termeni utilizaţi.Pentru siguranţa dumneavoastră.Citiţi toate

39roGaranţia legală de conformitate şi garanţia comercială.Garanţia legală de conformitate a produsului se acordă conform reglementărilor legale din ţ

42.1.1.2.1.OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 4 Friday, August 24, 2012 9:13 AM

40slslIzvirno navodilo za obratovanje predložnega nastavka vlagalnika.Uporabljeni simboli, kratice in pojmi.Za vašo varnost.Preberite vsa varnostna op

41srsrOriginalno uputstvo za rad ispusta magacina.Upotrebljeni simboli, skraćenice i pojmovi.Za Vašu sigurnost.Čitajte sva sigurnosna upozorenja i upu

42hrhrOriginalne upute za rad adaptera magazina.Korišteni simboli, kratice i pojmovi.Za vašu sigurnost.Pročitajte sve upute za sigurnost i upute za up

43ruruОригинал руководства по эксплуатации навесного магазина.Использованные условные обозначения, сокращения и понятия.Для Вашей безопасности.Прочтит

44ruДемонтаж движка (см. стр. 8–11)Демонтируйте при необходимости движок, переключающие планки и пружины. Очищайте детали сжатым воздухом или сухой тр

45ukukОригінальная інструкція з експлуатації навісного магазина.Використані символи, скорочення та поняття.Для Вашої безпеки.Прочитайте всі правила з

46ukГарантія.Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил країни збуту. Крім цього, фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до

47bgbgОригинална инструкция за експлоатация за магазинна приставка.Използвани символи, съкращения и термини.За Вашата сигурност.Прочетете всички указа

48bgГаранция и гаранционно обслужване.Гаранционното обслужване на електроинструмента е съгласно законовите разпоредби в страната-вносител. Освен това

49etetAlgupärane kasutusjuhend: magasiniotsak.Kasutatud sümbolid, lühendid ja mõisted.Tööohutus.Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete

52.1.2.mm2.OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 5 Friday, August 24, 2012 9:13 AM

50ltltApkabos priedėlio originali instrukcija.Naudojami simboliai, trumpiniai ir terminai.Jūsų saugumui.Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikala

51lvlvOriģinālā lietošanas pamācība magazīnas papildierīcei.Lietotie simboli, saīsinājumi un jēdzieni.Jūsu drošībai.Uzmanīgi izlasiet visus drošības n

52lvGarantija.Garantija izstrādājumam tiek noteikta atbilstoši spēkā esošajai tās valsts likumdošanai, kurā izstrādājums ir ticis laists pārdošanā. Be

53zh (CM)zh (CM)螺丝匣使用说明书。使用的符号，缩写和代名词。有关您的安全。阅读所有的安全规章和指示。如未遵循安全规章和指示，可能遭受电击，产生火灾和 / 或造成严重伤害。妥善保存所有的安全规章和指示以便日后查阅。未彻底阅读并完全了解本使用说明书以及所使用电动工具的使用说明书之前，不可

54zh (CK)zh (CK)螺絲匣使用說明書。使用的符號，縮寫和代名詞。有關您的安全。閱讀所有的安全規章和指示。如未遵循安全規章和指示，可能遭受電擊，產生火災和 / 或造成嚴重傷害。 妥善保存所有的安全規章和指示以便日后查閱。未徹底閱讀並完全了解本使用說明書以及所使用電動工具的使用說明書之前，不

55koko매거진 홀더 사용 설명서 원본 .사용 기호 , 약어와 의미 .안전 수칙 .모든 안전 수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 준수해야 합니다 . 안전 수칙과 지시 사항을 지키지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 .추후 참고용으로 모든 안전

56ththหนังสือคูมือการใชงานฉบับตนแบบสําหรับแมกกาซีนสัญลักษณ อักษรยอ และคําศัพทที่ใชเพื่อความปลอดภัยของทานตองอานคําเตือนเพื่อความปลอดภัยและคํา

57thการถอดชิ้นสวนเลื่อน (ดูหนา 8–11)ถอดชิ้นสวนเลื่อน แทงกระตุนการทํางาน และสปร ิงออกตามตองการ ทําความสะอาดชิ้นสวนดวยอากาศอัดหรือผ าแหง อยาใ

58jaja取扱説明書　マガジンホルダー本説明書で使用中のマーク、略号および用語安全のために安全上の注意と使用方法をすべてよくお読みください。安全上の注意と使用方法を厳守しないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあります。お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してくださ

59ja保証製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められた法的規定が適用されます。 さらに FEIN 社の保証内容に従い、保証が適用されます。納品範囲には、本取扱説明書に記載または図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることがあります。環境保護、処分梱包資材、使用済みの製品およびアクセサリー

62.2.1.OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 6 Friday, August 24, 2012 9:13 AM

60hihi     . ,   .   .     .    

61hi  , :. ,               .OBJ_BUCH-0000000075-001.bo

62ar

63ar – 

72.1.1.OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 7 Friday, August 24, 2012 9:13 AM

81.2.3.OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 8 Friday, August 24, 2012 9:13 AM

94.6.5.OBJ_BUCH-0000000075-001.book Page 9 Friday, August 24, 2012 9:13 AM